sábado, 12 de junio de 2010

(p.399: de 71 Poems de los Complete Poems by e.e. CUMMINGS)




may i feel said he
(i’ll squeal said she
just once said he)
it´s fun said she


(may i touch said he
how much said she
a lot said he)
why not said she

(let’s go said he
not too far said she
what’s too far said he
where you are said she)

may i stay said he
(which way said she
like this said he
if you kiss said she


may i move said he
is it love said she
if you' re willing said he
(but you' re killing said she

but it’s life said he
but your wife said she
now said he)
ow said she

(tiptop said he
don´t stop said she
oh no said he)
go slow said she

(cccome?said he
ummm said she)
you’re divine!said he
(you are Mine said she)

miércoles, 9 de junio de 2010

Espera un tris


tenía nostalgia de mí misma
estando lejos de lo querido, sentía
deseos de volar para reencontrarme


y era superflua tanta sed
con una gota la saciaba
mientras pedía un océano


ahora, estoy sola pues lo soy
sólo rodeada de los amores de mi corazón
y la mente, ya no miente

desea lo mismo que el esternón


En la ternura está mi sincera esencia y no abdica
ante la vanidad que quema
te hablo como si estuvieras
del otro lado del espejo, sabiendo
en mi propio reflejo, divina
y agradecidamente, la potencia
con la que perfuma una esencia



Estela S. Gomez Czornomaz

domingo, 6 de junio de 2010

III







Soltarán amarras mis sueños, un día
tenderé las jarcias, se hincharán las velas
sobre un mar de laca, cuatro carabelas
surcarán senderos en la lejanía.



Nave capitana ha de ser la mía
y otras tres, escolta, vagos centinelas
Marcará los rumbos, abajo, una estela
y arriba, una estrella servirá de guía.




Dejaré en el puerto la tristeza, el tedio
de roncos rumores quebraré el asedio
cuando mis navíos se alejen del lar,



mientras en cubierta, los brazos al viento
las rutas tendidas hacia sotavento
me iré con mis sueños, encima del mar


(Julia Prilutzky Farny)